NL/FR
Banken hebben miljarden euro’s verspeeld in hun honger naar meer winst. De Europese staten hebben een groot deel van hun schulden overgenomen om de banken overeind te houden. Maar dit ten koste van hun burgers.
Onze parlementen buigen zich momenteel over het Soberheidsverdrag. Dit verdrag legt de lidstaten een strak keurslijf van besparingen en inleveringen op om de winsten van een kleine minderheid te behouden of te vergroten.
De EU en de VS werken bovendien aan een Vrijhandelsverdrag. Verdere vrijmaking van de markten en competitiviteit komen daarbij op de eerste plaats. De burgers en onze planeet schieten daarbij in. Dit ultra-liberaal beleid is zinloos en komt enkel 1% van de bevolking ten goede. Rijken worden er nog rijker door. Armen armer.
De burgers verlangen echter dat de politiek de belangen van de hele bevolking vertegenwoordigt. Belastingbetalers willen dat hun bijdrage aan de gemeenschap ten goede komt aan een solidaire, transparante en een rechtvaardige samenleving voor iedereen. Een samenleving waar iedereen recht heeft op een menswaardig inkomen.
Een aantal mensen kwamen samen op 24 juni om de krachten te bundelen. Dat gebeurde na een oproep van de melkveehouders van de EMB (MIG en FMB). Boeren, vakbondsverantwoordelijken van ABVV (ACOD-Brussel) en ACV (ACV-Brussel) en vertegenwoordigers van diverse sociale en burgerbewegingen (Oxfam, Climaxi, Constituante.be, Euro-actiecomitis) en burgers hebben besloten tot de alliantie D19-20. Naar de volgende Europese top van 19 en 20 december 2013. Wij willen rekenschap vragen aan de verantwoordelijken voor het huidig sociaal bloedbad.
Wij, mannen en vrouwen, burgers, boeren, arbeiders en bedienden, ondernemers, verenigingen, consumenten, werklozen, leerkrachten, ambtenaren, handelaars, actieven en gepensioneerden, jong en oud mobiliseren tijdens de Europese top van 19 en 20 december.
Ondergetekenden nodigen U uit om mee te doen met deze mobilisatie. Vorm en platform worden beslist op een brede vergadering met vertegenwoordigers van verschillende bewegingen op 9 september vanaf 17 u in de Congresstraat 17-19 te 1000 Brussel ( ACOD-Brussel).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR
Les banques ont gaspillé des milliards d’euros en prenant des risques inconsidérés au bénéfice de quelques uns. En renflouant les caisses de celles-ci, les états nous ont tous entraînés dans une crise profonde. En conséquence, nos parlements veulent voter le Traité d’Austérité, nous contraignant à subir une politique d’austérité permanente afin de maintenir, voire accroître, les profits d’une petite minorité.
De plus, l’Union Européenne persiste à croire que la seule issue est la course à la compétitivité en négociant des accords de libre échange, y compris avec les États-Unis. Les citoyens et notre planète en sortent toujours perdants. Cette politique ultra libérale insensée n’est favorable qu’à 1% de la société, puisque elle continuera à rendre les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Les citoyens souhaitent simplement que leur contribution financière à l’État serve à le faire fonctionner de manière solidaire, transparente, juste et durable et à ce que chaque secteur, chaque citoyen, puissent en bénéficier, maintenant et dans le futur.
Ce 24 juin, suite à un appel des associations de producteurs de lait membres de l’EMB (MIG et FMB), une réunion s’est tenue à Bruxelles en vue de former une alliance. C’est ainsi que des fermiers, des syndicalistes CSC et FGTB, des représentants du monde associatif (Climaxi, Oxfam, Constituante) et des citoyens, ont décidé de fonder l’alliance dite D19-20, date fixée en vue de demander des comptes aux autorités responsables de ce désastre social (19-20 décembre 2013).
Nous, citoyennes et citoyens, agriculteurs, entrepreneurs, employés, associations, ouvriers, consommateurs, chômeurs, professeurs, fonctionnaires, commerçants, étudiants, retraités, allons, ensemble, nous mobiliser pendant le sommet européen des 19-20 décembre 2013.
Les soussignés invitent tout le monde à cette mobilisation dont la forme et le contenu seront décidés par les représentants de chaque organisation lors de la réunion qui se tiendra le 9 septembre à 17h à la CGSP, rue du Congrès 17-19 à 1000 Bruxelles.
Tout ensemble nous sommes plus forts ! ALLIANCE D19-20
[signature]
